20.09.2016

Welcome our little girl

Einer der Gründe warum ich es nicht mehr geschafft hab am HSM teilzunehmen war meine zweite Schwangerschaft. Ich hatte das Gefühl das es wichtigere Dinge gibt um sich auf die Geburt vorzubereiten als nähen. 
Gefühlt habe ich mal wieder die halbe Wohnung grundgereinigt und alle möglichen Schränke ausgemistet.

One of the reasons why I didn't manage to participate in the HSM anymore was my second pregnancy.
I had the feeling that there were more important things than sewing in preparation for the birth.
I think I cleaned almost the half of our apartment from the bottom to the top and reorganized all cupboards and closets. 

Unsere kleine Tochter kam dann endlich am 05.09. um 20:16 auf die Welt, nach fast 40 wöchiger Schwangerschaft.

Our little daughter was born on 05.09. at 20:16, after almost 40 weeks of pregnancy

Diesmal konnten wir den Traum von einer Hausgeburt verwirklichen und mit Hilfe unseres Geburtspools und dem Anwenden der Hypnobirthingtechniken die mein Mann und ich erlernt hatten wurde es eine sehr schöne Geburt in einer unverwechselbaren intimen Atmosphäre. 
Ich würde es jederzeit wieder so machen. 

This time our dream of a homebirth became true and with the help of a birthing pool and the Hypnobirthingtechniques my husband and I had learned before it became a wounderful birth in an distinctive intimate atmosphere.
I would always make the same decision again.

So darf ich denn vorstellen:

So may I introduce you:

Cäcilia Luise

By the way, we didn't know if it would be a boy or a girl and wanted to be surprised. It was well worth waiting and gave this pregnancy a special touch.